El reverendo Haya Akegarasu fue un hombre que influenció y revolucionó el pensamiento budista de la tradición shin en Japón. El presente libro está basado en la declaración del hombre independiente (Dokoritsusha no sengen), escrita por Akegarasu y traducida al inglés por el reverendo Gyoko Saito y Joan Sweany. El grito de buda da luz a la primera traducción al español publicada de los escritos de Akegarasu. 

William Breen Murray es doctor en antropología por la McGill University, en Monreal, Quebec, Canadá y profesor Emérito de la Universidad de Monterrey. Estudió los escritos de Akegarasu bajo la dirección de su discípulo el Rev. Saito quien en el año de 1979 le encargó la traducción al español de los escritos de su maestro. Ahora, años después, El grito de buda llega en su versión dirigida a los lectores hispanohablantes, cumpliendo la misión encomendada.
La presente obra es producto del profundo respeto del Dr.
Murray a los reverendos Akegarasu y Saito, con el deseo de hacer llegar el mensaje de uno de los representantes más destacados del budismo shin de la posguerra.