La publicación de un diccionario jurídico, dividido en volúmenes diversos para tratar en cada uno de ellos distintas materias del conocimiento jurídico, ha sido un propósito de alto valor académico dentro de la política editorial de Oxford University Press. El suscrito fue convocado para la preparación y elaboración del volumen correspondiente al derecho procesal. Con el convencimiento de la gran dimensión de esta tarea, propuse a la editorial que se realizara en forma colectiva con los profesores universitarios afiliados al Colegio de Profesores de Derecho Procesal de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, A. C. y, aceptada ya mi propuesta, a su vez los convoqué para ello. Después de más de dos años de intensa labor en los que las voces fueron convenidas y ordenadas, así como distribuidas y redistribuidas, y con una respuesta positiva, entusiasta y desinteresada de muchos profesores y estudiosos de las disciplinas procesales, quedó concluido nuestro trabajo.