En la colección "Biblioteca clásica del abogado" que estamos publicando en el Centro Carbonell nos hemos propuesto rescatar las voces que más trascendencia e impacto han tenido en la historia de las instituciones jurídicas. Empezamos con Hans Kelsen y ahora seguimos con otro clásico como lo es Carnelutti. De esa manera contribuimos a formar lo que podría llamarse el "pensamiento jurídico de base", el cual requiere precisamente de la lectura de los clásicos, como fundamento esencial para luego poder comprender los arduos problemas de nuestros ordenamientos actuales. 

En México se han hecho profundas reformas de carácter procesal. Basta mencionar las que se orientan a robustecer el principio de oralidad procesal, ya presente en materia penal, mercantil, administrativa, familiar y laboral. Para su correcto funcionamiento necesitamos contar con las mejores bases y el pensamiento más claro que tengamos a nuestro alcance. Las palabras de Francesco Carnelutti que encontrará el lector en las siguientes páginas pueden servir para eso y para mucho más. Es una delicia leerlas, por lo que podemos aprender del estilo elegante y culto del autor, pero también por el enorme aprendizaje que nos deja.