2ª EDICIÓN, 1ª EDICIÓN CON TIRANT LO BLANCH.

Índice
Introducción        11
Capítulo 1. El lenguaje        17
Introducción        17
Origen del lenguaje        19
La bipedestación        20
Homo habilis        21
Homo erectus        22
Homo sapiens arcaicus (u Homo sapiens arcaico)        23
Homo sapiens sapiens        25
Monogénesis o poligénesis del lenguaje        27
Monogénesis de la lengua        29
Poligénesis de la lengua        31
Lenguas de la actualidad        32
Deterioro de la lengua        36
Lenguas especiales: lenguaje jurídico        40
Capítulo 2. Nociones preliminares        47
Introducción        47
Conceptos fundamentales        48
Lexicografía        49
¿Qué es la lexicografía?        49
Lexicología        52
¿Qué es la lexicología?        52
Lexicología y semántica        52
¿Qué es la semántica?        52
Lexicología y etimología        55
¿Cuál es la relación entre lexicología y etimología?        55
Etimología        57
¿Qué es la etimología?        57
Importancia de la etimología        58
Elementos etimológicos de las palabras        59
Lexicón y otros términos cercanos        60
Importancia de la terminología científica y técnica        62
Caracterización del término científico y técnico        64
Procedimiento para formar el léxico técnico-científico        67
Léxico técnico-científico del derecho        68
Reseña panorámica del lenguaje jurídico        70
El español jurídico        73
Problemas del lenguaje jurídico        74
Entre la elegancia y la opacidad del lenguaje jurídico        76
Fórmulas arcaicas y grandilocuencia innecesaria        81
Fórmulas estereotipadas y expresiones relacionales        83
Invención de términos        83
La redundancia        84
La nominalización        84
La relexicación        85
Locuciones latinas        86
Los latinismos crudos        90
Palabras jurídicas derivadas del latín        105
Prefijos latinos que influyen notoriamente en la formación de los términos jurídicos        105
Helenismos        107
Arabismos        107
Barbarismos o extranjerismos        108
Anglicismos        109
Galicismos        109
Neologismos jurídicos        114
Problemas del vocabulario jurídico        117
Polisemia        118
Homonimia        120
Paronimia        121
Campos semánticos: la sinonimia (la hiperonimia y la hiponimia) y la antonimia        121
Dificultades de la lexicología jurídica frente a la comunicación        123
Escritura y prensa        124
Radio y televisión        126
Computadoras y telecomunicaciones        128
Capítulo 3. Semiótica jurídica        139
Introducción        139
Lenguaje jurídico y realidad        141
El positivismo de Austin        145
El realismo estadounidense        146
El punto de vista de Hägerström        148
La concepción de Lundestedt        150
Importancia del lenguaje jurídico        151
Campo de estudio de la semiótica        152
¿Qué es la semiótica?        153
Pero ¿qué estudia la semiótica o la semiología?        153
La semiótica en el estudio y aplicación del derecho        154
Funciones del lenguaje        155
Comprensión del lenguaje jurídico        157
Presupuestos metodológicos generales del análisis semiótico como disciplina básica de la ciencia del derecho        159
Presupuestos teórico-lingüísticos de la semiótica retórica        163
Referencias al contexto teórico-lingüístico y teórico-comunicativo        166
Poder, Estado y discurso jurídico        174
Teoría de Max Weber (o teoría weberiana)        176
Tradición marxista        178
El poder político        179
Discurso jurídico        180
Determinación y eficacia social del discurso jurídico        184
Derecho e ideología        186
El discurso constitucional        188
El discurso político jurídico        190
El discurso político        193
El discurso argumentativo        194
La lógica del discurso argumentativo        198
Capítulo 4. Ámbitos de aplicación de la terminología jurídica        217
Introducción        217
Foro (tribunales)        219
Ámbito federal        222
Ámbito local        222
Foro judicial        224
Suprema Corte de Justicia de la Nación (jurisprudencia)        225
Tribunales colegiados de circuito        232
Tribunales unitarios de circuito        234
Juzgados de distrito        234
Consejo de la Judicatura Federal        236
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal        238
Procuraduría General de la República        238
Tribunales agrarios        239
Procuraduría Agraria        241
Terminología de uso frecuente en materia agraria        242
Poder Legislativo        248
Fuentes formales del derecho        248
Congreso de la Unión: Cámara de Diputados y de Senadores        249
Legislador        250
Representante popular        251
Asamblea Legislativa del Distrito Federal        251
Delimitación de las fuentes materiales del derecho        253
Proceso legislativo        254
Terminología jurídica en el ámbito legislativo        256
Foro administrativo        260
Terminología jurídica en el ámbito administrativo        261
Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje        263
Terminología de uso común en el Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje        264
Terminología de uso común en materia laboral y en las juntas de conciliación y arbitraje        269
Terminología jurídica de uso frecuente en el derecho civil        275
Terminología de uso frecuente en materia penal        281
Terminología de uso frecuente en derecho de amparo        282
Terminología de uso más frecuente en materia fiscal        288
Capítulo 5. Nociones básicas de latín        297
Introducción        297
Alfabeto latino y su pronunciación        298
Acentuación        300
Morfología        301
Declinaciones del latín        301
Verbo latino        312
Palabras sin flexión        329
Bibliografía        333